Importer depuis un moniteur Aranet4

L’Aranet4 mesure le dioxyde de carbone, la température, l’humidité relative et la pression atmosphérique. Il garde un historique limité dans sa propre mémoire, et l’application Aranet Home de votre téléphone lit cet historique par Bluetooth et peut l’exporter dans un fichier CSV, que Kaizora importe.

Avant d’exporter

• Synchronisez d’abord. Ouvrez Aranet Home près du moniteur pour qu’elle lise l’historique le plus récent. Activer la lecture des données en arrière-plan (Background data read) dans les réglages de l’application lui permet de continuer à le lire quand elle est en arrière-plan.
• Exportez régulièrement. La mémoire du moniteur garde de quelques jours à quelques semaines de relevés, selon son intervalle de mesure : plus l’intervalle est court, plus l’historique l’est aussi. Les relevés plus anciens sont écrasés.
• Ne touchez pas à l’intervalle. Changer l’intervalle de mesure réorganise ce qui est stocké, et le moniteur n’a pas d’horloge, seulement une minuterie : l’application calcule l’heure de chaque relevé à partir de l’intervalle actuel, et un historique lu après un changement peut avoir de mauvaises heures. Exportez avant de le changer.
• Laissez les piles en place. Les retirer efface l’historique du moniteur.

Exporter depuis l’application Aranet Home

Les étapes sont les mêmes sur iPhone et sur Android :

1. Ouvrez Aranet Home et touchez votre Aranet4.
2. Ouvrez son graphique d’historique : touchez l’icône du graphique ou l’un de ses relevés.
3. Touchez l’icône de partage ou d’exportation en haut du graphique.
4. Choisissez la période voulue, et CSV comme format, pas XLSX : Kaizora ne lit que le CSV.
5. Enregistrez le fichier (Enregistrer dans Fichiers sur un iPhone) ou envoyez-le sur l’appareil où vous l’importerez.

Un fichier correspond à un moniteur. Il a une colonne d’heure, dont l’en-tête indique l’ordre des dates (comme Time(dd/mm/yyyy)), et une colonne par relevé, chacune avec son unité.

L’importer

1. Ouvrez les Sources de données, sous Configuration dans la barre latérale.
2. Sous Importations, trouvez Export Aranet4 et choisissez Importer depuis un fichier.
3. Déposez le fichier CSV.
4. Vérifiez le Fuseau horaire. Les heures du fichier n’ont pas de fuseau horaire : elles sont lues dans celui que vous choisissez, le vôtre par défaut. Choisissez celui où se trouvait le moniteur.
5. Sous Appareil, donnez le nom du moniteur, ou choisissez-en un dont vous avez déjà importé les relevés. Le fichier ne dit pas de quel appareil il vient : ce nom est donc son appareil dans votre page Appareils. Donnez toujours le même nom au même Aranet4, et des noms différents à deux Aranet4.
6. Sous Emplacement de l’appareil, cherchez l’un de vos lieux ou une adresse, utilisez votre position actuelle ou saisissez des coordonnées.
7. Sélectionnez Importer.

Ce qui arrive

Chaque ligne devient un relevé de qualité de l’air dans votre page Qualité de l’air, à la position que vous avez donnée, avec ce que le fichier contient parmi : la concentration de CO₂, la température de l’air, l’humidité relative, la pression atmosphérique et le radon. Les unités sont lues dans les en-têtes du fichier : les degrés Fahrenheit ou les pouces de mercure sont donc convertis. Un relevé hors de ce que sa mesure permet est ignoré, et compté dans l’importation.

Un Aranet4 qui a bougé

Un fichier a une seule position pour toutes ses lignes. Si vous avez déplacé l’Aranet4 pendant la période, exportez chaque intervalle séparément et importez chacun avec l’endroit où il se trouvait.

L’air que vous respirez

Ses relevés décrivent l’air à un endroit. Kaizora les transforme en votre exposition à l’aide de votre historique des positions : où que vous soyez, le relevé le plus récent à moins de 100 m dans l’heure précédente compte comme le CO₂ (ou la température, ou l’humidité) autour de vous. Sans historique des positions, les relevés s’affichent quand même dans la page Qualité de l’air, mais vous n’avez pas de valeurs d’exposition. Voyez Importer Google Maps Timeline, ou activez le suivi de la position dans la page Historique des positions.

Pour signaler un CO₂ élevé, ajoutez une plage de référence à la Concentration de CO₂.

En cas de problème

• Le fichier est refusé : vérifiez que c’est un CSV d’Aranet Home, pas un XLSX, et qu’il n’a pas été ouvert puis enregistré de nouveau dans un tableur, ce qui peut changer ses dates et ses en-têtes.
• Les relevés sont à la mauvaise heure : choisissez Supprimer les données dans la page Export Aranet4 des Sources de données, puis importez de nouveau ses fichiers avec le bon fuseau horaire.
• Des trous ou des heures étranges : l’intervalle a probablement été changé, ou les piles retirées, avant que l’historique soit lu. Les relevés déjà perdus par le moniteur ne peuvent pas être récupérés.